- La distribution d'Onimusha Dawn of Dreams comprend les interprètes vocaux japonais et anglais des personnages principaux.
- Soki est doublé par Toshiyuki Kusuda en japonais et par David Berón en anglais.
- Jubei et Ohatsu ont des crédits vocaux japonais et anglais distincts.
- Les rôles secondaires incluent Roberto Frois, Tenkai, Mitsunari Ishida et Hideyoshi Toyotomi.
- Les crédits de production couvrent également l'écriture, la réalisation, la musique, le son et la capture de mouvements.
Présentation de la distribution d'Onimusha Dawn of Dreams
La distribution d'Onimusha Dawn of Dreams réunit un vaste ensemble d'interprètes vocaux japonais et anglais pour le récit féodal et surnaturel du jeu. L'équipe centrale comprend Hideyasu « Soki » Yuki, Jubei Yagyu Akane, Ohatsu, Roberto Frois et Nankobo Tenkai. Leurs interprétations mettent en évidence le contraste entre les samouraïs disciplinés, les alliés mystiques, les combattants utilisant des armes à feu et les personnages secondaires d'une grande importance spirituelle.
Les crédits distinguent les interprétations de la version japonaise de celles de la version anglaise. Cette séparation est importante pour comparer les représentations des personnages, car plusieurs d'entre eux ont des interprètes différents selon la langue. La liste de la distribution comprend également des voix supplémentaires, la narration, les contributeurs à la capture de mouvements et le personnel de production.
Points forts de la vidéo :
- L'histoire suit Soki et ses alliés dans leur lutte contre les forces Genma de Hideyoshi Toyotomi.
- La distribution met en scène un groupe de cinq personnages aux identités et capacités contrastées.
- La production présente un quatrième épisode distinct plutôt qu'une suite numérotée.
- Les partenariats entre personnages et la possibilité de changer de personnage sont au cœur de la présentation du jeu.
| Personnage | Voix japonaise | Voix anglaise | Rôle dans la distribution |
|---|---|---|---|
| Hideyasu « Soki » Yuki | Toshiyuki Kusuda | David Berón | Protagoniste samouraï central |
| Jubei Yagyu Akane | Yukana | Nika Futterman | Allié majeur jouable |
| Ohatsu | Sanae Kobayashi | B.J. Ward | Combattante à distance jouable |
| Roberto Frois | Wataru Hatano | Juan Monsalvez | Guerrier étranger jouable |
| Nankobo Tenkai | Hideo Ishikawa | Josh Keaton | Figure spirituelle et narrative essentielle |
Commencez par les cinq personnages jouables principaux, puis élargissez la recherche aux rôles secondaires et antagonistes. La longue liste de crédits sera ainsi plus facile à parcourir.
Distribution vocale japonaise et rôles des personnages
La distribution japonaise donne à chaque personnage principal une identité vocale distincte. Toshiyuki Kusuda est crédité dans le rôle de Hideyasu « Soki » Yuki, le samouraï au centre du conflit. Yukana interprète Jubei Yagyu Akane, tandis que Sanae Kobayashi prête sa voix à Ohatsu. Wataru Hatano interprète Roberto Frois et Hideo Ishikawa est crédité dans le rôle de Nankobo Tenkai.
La distribution japonaise secondaire apporte une dimension historique, surnaturelle et politique. Norio Wakamoto interprète Mitsunari Ishida, Keiji Fujiwara interprète Munemori Yagyu et Kenta Miyake interprète Sakon Shima. Tôru Ôkawa interprète Hideyoshi Toyotomi dans la version japonaise, tandis que Yasunori Masutani est crédité dans le rôle de l'Homme en blanc, identifié comme Fortinbras dans la liste.
| Interprète japonais | Personnage | Type de crédit |
|---|---|---|
| Toshiyuki Kusuda | Hideyasu « Soki » Yuki | Voix japonaise |
| Yukana | Jubei Yagyu Akane | Voix japonaise |
| Sanae Kobayashi | Ohatsu | Voix japonaise |
| Wataru Hatano | Roberto Frois | Voix japonaise |
| Hideo Ishikawa | Nankobo Tenkai | Voix japonaise |
| Norio Wakamoto | Mitsunari Ishida | Voix japonaise |
| Keiji Fujiwara | Munemori Yagyu | Voix japonaise |
| Kenta Miyake | Sakon Shima | Voix japonaise |
| Tôru Ôkawa | Hideyoshi Toyotomi | Voix japonaise |
Les crédits japonais mentionnent également les interprètes de Minokichi, Yodo, Arin, Ban Danemon et du narrateur. Sakiko Tamagawa interprète Minokichi, Mari Yokô interprète Yodo, Iho Matsukubo interprète Arin, Shôzô Îzuka interprète Ban Danemon et Hisako Kyôda est créditée comme narratrice japonaise.
Soki
Un protagoniste samouraï dont l'interprétation est au cœur de l'histoire principale et de son conflit avec les Genma.
Jubei
Une alliée majeure liée au nom des Yagyu et à l'ensemble élargi de personnages du jeu.
Ohatsu
Un personnage jouable dont l'identité contribue à élargir la distribution au-delà des rôles de samouraïs traditionnels.
Tenkai
Une figure d'importance spirituelle dont la présence relie la distribution à l'aspect surnaturel de l'univers.
Les noms des personnages et la romanisation des noms des interprètes peuvent varier selon les bases de données et les documents régionaux. Les rôles ci-dessus suivent la liste de crédits fournie.
Comparaison de la distribution vocale anglaise
La version anglaise présente un groupe distinct d'interprètes pour les personnages principaux. David Berón prête sa voix à Soki, Nika Futterman interprète Jubei Yagyu Akane et B.J. Ward interprète Ohatsu. Juan Monsalvez interprète Roberto Frois, tandis que Josh Keaton est crédité dans les rôles de Munenori Yagyu et de Nankobo Tenkai.
Plusieurs rôles secondaires anglais sont également identifiés. Alastair Duncan interprète Mitsunari Ishida, Tara Strong interprète Arin et Brianne Brozey interprète Minokichi. Danica McKellar, Dan Conroy, Beng Spies, Andre Stojka, Phil Proctor, Kathryn Fiore, J. Grant Albrecht et Dave Fennoy sont crédités pour des voix supplémentaires.
| Personnage ou crédit | Interprète anglais | Remarques |
|---|---|---|
| Hideyasu « Soki » Yuki | David Berón | Version anglaise |
| Jubei Yagyu Akane | Nika Futterman | Version anglaise |
| Ohatsu | B.J. Ward | Version anglaise |
| Roberto Frois | Juan Monsalvez | Version anglaise |
| Munenori Yagyu / Nankobo Tenkai | Josh Keaton | Deux rôles crédités |
| Mitsunari Ishida | Alastair Duncan | Version anglaise |
| Arin (Ako) | Tara Strong | Version anglaise |
| Minokichi | Brianne Brozey | Version anglaise |
| Voix supplémentaires | Plusieurs interprètes | Crédits d'ensemble |
Les crédits anglais identifient Tara Strong comme l'interprète d'Arin, Alastair Duncan comme celui de Mitsunari Ishida et Brianne Brozey comme celle de Minokichi. Ces rôles complètent la distribution secondaire du jeu sans remplacer l'orientation principale autour des cinq personnages.
Le traitement de Tenkai et de la famille Yagyu constitue un point de comparaison utile. La liste japonaise distingue Nankobo Tenkai et Munemori Yagyu, interprétés respectivement par Hideo Ishikawa et Keiji Fujiwara. La liste anglaise crédite Josh Keaton pour Munenori Yagyu et Nankobo Tenkai. Il s'agit d'un détail de crédit à vérifier lors de la création de pages de personnages ou de références de rôles vocaux.
| Point de comparaison | Liste japonaise | Liste anglaise |
|---|---|---|
| Soki | Toshiyuki Kusuda | David Berón |
| Jubei | Yukana | Nika Futterman |
| Ohatsu | Sanae Kobayashi | B.J. Ward |
| Roberto | Wataru Hatano | Juan Monsalvez |
| Tenkai | Hideo Ishikawa | Josh Keaton |
| Mitsunari | Norio Wakamoto | Alastair Duncan |
| Arin | Iho Matsukubo | Tara Strong |
Ne fusionnez pas les interprètes japonais et anglais en un seul crédit. Indiquez toujours la version linguistique lorsque vous documentez un comédien ou une comédienne de doublage.
Comment lire les crédits complets de la distribution
Les crédits complets vont bien au-delà des interprètes des personnages nommés. Ils comprennent les réalisateurs, scénaristes, producteurs, compositeurs, responsables de production, directeurs du doublage, spécialistes du son, animateurs, équipes de capture de mouvements, programmeurs, concepteurs et équipes de débogage.
Kôichi Kimura est crédité comme réalisateur, tandis que Hiroshi Yamashita est crédité pour le scénario. Yoshinori Ono est indiqué comme producteur et Keiji Inafune comme producteur exécutif. Les crédits musicaux mentionnent Jamie Christopherson et Hideyuki Fukasawa. La production du doublage anglais comprend Kris Zimmerman comme directrice du doublage, tandis qu'Elliot Anders est crédité pour l'enregistrement des voix et des travaux liés au montage.
Identifier la version linguistique
Déterminez si la page documente les voix japonaises, les voix anglaises ou les deux. Gardez les deux groupes dans des colonnes ou des sections distinctes.
Séparer les personnages du personnel
Placez les interprètes dans la distribution, puis organisez les réalisateurs, scénaristes, producteurs, compositeurs et contributeurs techniques dans leurs propres catégories de crédits.
Vérifier les crédits pour plusieurs rôles
Vérifiez si un interprète est crédité pour plusieurs personnages. Le crédit de Josh Keaton pour Munenori Yagyu et Nankobo Tenkai en est un exemple important.
Préserver le contexte des crédits
Conservez les mentions telles que « version japonaise », « version anglaise », « voix supplémentaires » et « non crédité » lorsqu'elles apparaissent dans la source.
| Département de crédit | Contributeurs nommés | Domaine couvert |
|---|---|---|
| Réalisation et écriture | Kôichi Kimura, Hiroshi Yamashita | Réalisation et scénario |
| Production | Yoshinori Ono, Keiji Inafune | Rôles de producteur et de producteur exécutif |
| Musique | Jamie Christopherson, Hideyuki Fukasawa | Crédits de composition |
| Production du doublage anglais | Kris Zimmerman, Elliot Anders, Brad Beaumont | Direction du doublage, enregistrement et montage |
| Animation | Naoto Kuroshima et le personnel indiqué | Conception des personnages, modélisation et animation des événements |
| Capture de mouvements | Manabu Nishiguchi et le personnel indiqué | Direction adjointe et capture des performances |
Pour une page de référence fiable, la liste complète de la distribution et de l'équipe de Dawn of Dreams sur IMDb fournit le détail des crédits. Utilisez des intitulés de rôles descriptifs plutôt que de présenter chaque contributeur de production comme un comédien de doublage.
Une page de distribution bien organisée distingue les interprètes vocaux, les acteurs en capture de mouvements, les directeurs du doublage, le personnel sonore et les autres contributeurs généraux de la production.
Liste de vérification et FAQ sur les crédits
Utilisez cette liste lors de la création ou de la mise à jour d'une page consacrée à un personnage, à un interprète ou à la production. Elle aide à maintenir des crédits cohérents sur le wiki d'Onimusha: Dawn of Dreams.
Liste de vérification de la page de distribution :
- Répertorier séparément les interprètes japonais et anglais
- Inclure le nom du personnage exactement tel qu'il est crédité
- Indiquer clairement les voix supplémentaires et les rôles non crédités
- Recenser les interprètes ayant plusieurs rôles sans dupliquer les crédits
- Relier chaque personnage principal à une page wiki dédiée
La distribution est particulièrement utile pour la navigation, car l'histoire combine des concepts récurrents d'Onimusha avec un nouvel ensemble de personnages. Soki, Jubei, Ohatsu, Roberto et Tenkai constituent les points de départ les plus pratiques pour les pages de personnages, tandis que Mitsunari Ishida, Hideyoshi Toyotomi, Arin et Minokichi élargissent le réseau des personnages secondaires.
Q: Qui prête sa voix à Soki dans Onimusha: Dawn of Dreams ?
Toshiyuki Kusuda interprète Hideyasu « Soki » Yuki dans la version japonaise. David Berón est crédité comme interprète vocal anglais de Soki.
Q: Qui prête sa voix à Jubei et à Ohatsu ?
Yukana interprète Jubei Yagyu Akane en japonais, tandis que Nika Futterman interprète la version anglaise. Sanae Kobayashi prête sa voix à Ohatsu en japonais et B.J. Ward interprète Ohatsu en anglais.
Q: Qui prête sa voix à Roberto Frois ?
Wataru Hatano est crédité dans le rôle de Roberto Frois dans la version japonaise. Juan Monsalvez interprète Roberto Frois dans la version anglaise.
Q: Qui prête sa voix à Nankobo Tenkai ?
Hideo Ishikawa est crédité dans le rôle de Nankobo Tenkai en japonais. Josh Keaton est indiqué pour Nankobo Tenkai en anglais et est également crédité dans le rôle de Munenori Yagyu.
Lorsque vous développez cette page, donnez la priorité aux personnages nommés et aux crédits vocaux propres à chaque langue avant d'ajouter les départements techniques ou les voix supplémentaires.