- Mot-clé principal : les comédiens de doublage d’Onimusha Dawn of Dreams et les personnages qui leur sont attribués
- Casting anglais : David Beron, Nika Futterman, BJ Ward, Josh Keaton et bien d’autres
- Distribution japonaise : Kenta Miyake, Toru Okawa et la narratrice Hisako Kyoda sont identifiés
- Production : Kris Zimmerman-Salter a dirigé la production vocale
- Référence : les crédits confirmés sont regroupés dans la liste du casting de Behind the Voice Actors
Les comédiens de doublage d’Onimusha Dawn of Dreams en un coup d’œil
Les comédiens de doublage d’Onimusha Dawn of Dreams forment une distribution d’ensemble couvrant des guerriers, des figures historiques, des êtres surnaturels et des personnages secondaires. La liste de crédits confirmés disponible identifie 28 comédiens pour 16 personnages, avec des vues distinctes pour le casting anglais, les crédits par personnage, la distribution japonaise et les crédits par comédien.
La production vocale du jeu a été prise en charge par Soundelux Design Music Group, avec Kris Zimmerman-Salter crédité comme directeur vocal. Ces informations rendent la page du casting utile non seulement pour retrouver un interprète favori, mais aussi pour distinguer les noms des personnages des informations de crédit propres à chaque langue.
| Détail de production | Informations confirmées |
|---|---|
| Titre | Onimusha: Dawn of Dreams |
| Genres | Fantasy, combat |
| Développeur | Capcom |
| Directeur vocal | Kris Zimmerman-Salter |
| Production vocale | Soundelux Design Music Group |
| Comédiens confirmés listés | 28 |
| Personnages listés | 16 |
| Franchise | Onimusha |
Héros principaux
Soki, Akane Yagyu et Ohatsu figurent parmi les personnages centraux de la liste du casting.
Alliés
Tenkai, Roberto Frois et Luis Frois représentent des compagnons importants et des figures liées à l’histoire.
Antagonistes
Mitsunari Ishida, Hideyoshi Toyotomi, Fortinbras et Ophelia figurent parmi les rôles crédités.
Personnages secondaires
Minokichi, Yodo, Arin et Ban Danemon enrichissent la galerie de personnages du jeu.
Utilisez la vue par personnage lorsque vous connaissez le rôle, et passez à la vue par comédien lorsque vous souhaitez trouver toutes les interprétations créditées d’un même artiste.
Casting anglais et crédits des personnages
La vue du casting anglais associe des personnages reconnaissables à des interprètes tels que David Beron, Nika Futterman, BJ Ward et Josh Keaton. Plusieurs entrées affichent également un crédit supplémentaire à côté du comédien nommé ; la base complète contient donc davantage d’informations que le duo principal présenté dans un résumé rapide du casting.
Le tableau ci-dessous se concentre sur les associations anglaises clairement identifiées dans la liste de crédits disponible. Il évite de considérer les crédits supplémentaires non nommés comme des identités confirmées.
| Personnage | Comédien anglais nommé | Notes sur le crédit |
|---|---|---|
| Kaijin no Soki | David Beron | La liste du casting indique également un crédit supplémentaire |
| Akane Yagyu | Nika Futterman | La liste du casting indique également un crédit supplémentaire |
| Ohatsu | BJ Ward | La liste du casting indique également un crédit supplémentaire |
| Roberto Frois | Juan Monsalvez | Nommé dans la vue du casting anglais |
| Tenkai | Josh Keaton | La liste du casting indique également un crédit supplémentaire |
| Mitsunari Ishida | Alastair Duncan | La liste du casting indique également un crédit supplémentaire |
| Munenori Yagyu | Josh Keaton | La liste du casting indique également un crédit supplémentaire |
| Luis Frois | Phil Proctor | La liste du casting indique également un crédit supplémentaire |
Josh Keaton se distingue particulièrement dans le résumé visible du casting, car son nom apparaît à côté de Tenkai et de Munenori Yagyu. La vue par comédien est donc particulièrement utile aux lecteurs qui comparent plusieurs rôles plutôt que de vérifier un seul personnage.
Nika Futterman est associée à Akane Yagyu, tandis que BJ Ward est associée à Ohatsu. David Beron est indiqué pour Kaijin no Soki, et Juan Monsalvez pour Roberto Frois. Ces associations constituent le meilleur point de départ pour les lecteurs qui recherchent le casting vocal anglais.
| Comédien | Entrée ou entrées de personnage | Vue du casting |
|---|---|---|
| David Beron | Kaijin no Soki | Casting anglais |
| Nika Futterman | Akane Yagyu | Casting anglais |
| BJ Ward | Ohatsu | Casting anglais |
| Juan Monsalvez | Roberto Frois | Casting anglais |
| Josh Keaton | Tenkai ; Munenori Yagyu | Casting anglais |
| Alastair Duncan | Mitsunari Ishida | Casting anglais |
| Phil Proctor | Luis Frois | Casting anglais |
Ne supposez pas que chaque mention « et 1 autre » identifie un interprète précis. Seules les associations nommées entre un comédien et un personnage doivent être considérées comme confirmées dans un article de référence rapide.
Rôles secondaires et crédits des antagonistes
Les personnages secondaires apportent davantage de profondeur à l’histoire grâce aux figures politiques, aux entités surnaturelles et aux compagnons récurrents. Les entrées anglaises visibles comprennent des rôles pour Hideyoshi Toyotomi, Fortinbras, Minokichi, Yodo, Ophelia, Arin et Ban Danemon.
Certains de ces personnages sont associés à des interprètes que les amateurs d’animation et de jeux vidéo connaissent peut-être. Danica McKellar est créditée pour Ophelia, Tara Strong pour Arin, Dave Fennoy pour Ban Danemon et Brianne Brozey pour Minokichi. La liste du casting identifie également Kathryn Fiore pour Yodo et J. Grant Albrecht pour Fortinbras.
| Personnage | Comédien anglais nommé | Groupe de rôle |
|---|---|---|
| Hideyoshi Toyotomi | Toru Okawa dans l’entrée marquée comme japonaise | Figure historique |
| Fortinbras | J. Grant Albrecht | Antagoniste surnaturel |
| Minokichi | Brianne Brozey | Personnage secondaire |
| Yodo | Kathryn Fiore | Personnage secondaire |
| Ophelia | Danica McKellar | Figure antagoniste ou liée à l’histoire |
| Arin | Tara Strong | Personnage secondaire |
| Ban Danemon | Dave Fennoy | Personnage secondaire |
Recherche centrée sur les personnages
Pour un wiki de fans, la manière la plus pratique d’organiser les informations vocales consiste à commencer par les personnages. Les lecteurs se souviennent souvent d’un rôle comme Ophelia ou Fortinbras avant de se rappeler le nom de l’interprète. Le processus suivant simplifie la recherche :
Commencer par le personnage
Recherchez le nom du personnage dans la liste du casting, par exemple Ophelia, Arin ou Fortinbras. C’est la méthode la plus rapide lorsque vous étudiez un rôle de l’histoire.
Vérifier la langue
Confirmez que l’interprète affiché appartient au casting du doublage anglais ou à un crédit marqué comme japonais. Ne réunissez pas les deux vues dans une seule liste indistincte.
Comparer les crédits des comédiens
Utilisez la vue par comédien lorsque vous voulez vérifier si un interprète apparaît dans plusieurs rôles. Josh Keaton en est un exemple visible avec deux entrées de personnages.
Ne noter que les crédits nommés
Ajoutez le nom de l’interprète à vos notes personnelles sur le casting uniquement lorsque la liste identifie directement ce comédien. Laissez les crédits supplémentaires non nommés sans attribution.
Les tableaux organisés par personnage sont plus faciles à parcourir, tandis que les pages organisées par comédien permettent de découvrir les interprètes récurrents et de comparer les crédits selon la langue.
Distribution japonaise et crédits de la narratrice
La page du casting sépare les informations japonaises de la vue du doublage anglais. Les entrées clairement marquées comme japonaises comprennent Kenta Miyake pour Sakon Shima, Toru Okawa pour Hideyoshi Toyotomi et Hisako Kyoda comme narratrice.
Cette distinction est importante, car une base de données de casting peut afficher des interprètes différents pour un même personnage selon la langue sélectionnée. Le lecteur doit donc vérifier le libellé de langue avant de citer un crédit dans un article de wiki, une fiche de personnage ou une discussion entre fans.
| Personnage ou crédit | Interprète indiqué comme japonais | Identification |
|---|---|---|
| Sakon Shima | Kenta Miyake | Entrée du casting japonais |
| Hideyoshi Toyotomi | Toru Okawa | Entrée du casting japonais |
| Narratrice | Hisako Kyoda | Section de la narratrice |
Hisako Kyoda est présentée séparément sous l’intitulé de la narratrice, plutôt que comme une fiche de personnage standard. Cette organisation indique que le crédit de narration doit être documenté indépendamment du casting des personnages jouables et des personnages de l’histoire.
Comparaison des crédits anglais et japonais
| Personnage | Entrée anglaise | Entrée indiquée comme japonaise |
|---|---|---|
| Hideyoshi Toyotomi | Non considéré comme une association anglaise dans le résumé visible | Toru Okawa |
| Sakon Shima | Non nommé dans le résumé anglais visible | Kenta Miyake |
| Kaijin no Soki | David Beron | Non identifié dans le résumé visible |
| Akane Yagyu | Nika Futterman | Non identifié dans le résumé visible |
| Tenkai | Josh Keaton | Non identifié dans le résumé visible |
| Ophelia | Danica McKellar | Non identifié dans le résumé visible |
L’interprétation la plus prudente consiste à conserver les libellés de langue de la source au lieu de deviner les équivalents manquants. Cette méthode préserve l’exactitude du wiki et facilite l’intégration de futures mises à jour des crédits.
Les crédits du doublage anglais et les crédits indiqués comme japonais doivent rester dans des colonnes ou des sections séparées, sauf si les deux interprétations sont explicitement vérifiées pour le même personnage.
Liste de vérification et notes de référence sur le casting
Utilisez cette liste lorsque vous créez ou mettez à jour une page consacrée aux comédiens de doublage d’Onimusha: Dawn of Dreams. Elle est conçue pour les éditeurs qui souhaitent employer des noms cohérents, des libellés de langue fiables et une navigation claire entre les personnages.
Liste de vérification de la page du casting :
- Vérifier l’orthographe du personnage avant de publier le crédit
- Séparer les entrées du doublage anglais des entrées indiquées comme japonaises
- Identifier la narratrice dans un champ de crédit dédié
- Ne pas attribuer les crédits supplémentaires non nommés à des comédiens précis
- Créer un lien vers les pages wiki des comédiens lorsqu’elles sont disponibles
Structure de page recommandée
Une page de casting de qualité pour un wiki de fans peut suivre l’ordre suivant :
| Zone de la page | Contenu recommandé | Objectif éditorial |
|---|---|---|
| Section d’introduction | Titre du jeu et résumé du casting | Définir l’intention de recherche |
| Crédits de production | Développeur, directeur vocal, société de production | Ajouter un contexte de référence |
| Casting anglais | Personnage et interprète nommé | Répondre aux recherches courantes sur le casting |
| Casting japonais | Crédits des personnages avec libellé de langue | Éviter la confusion entre les langues |
| Narratrice | Hisako Kyoda | Préserver une catégorie distincte de la base de données |
| Index des comédiens | Recherche d’un interprète vers ses personnages | Aider les fans à explorer les crédits récurrents |
| Sources | Liens externes descriptifs | Faciliter la vérification |
La page du casting d’Onimusha: Dawn of Dreams sur Behind the Voice Actors constitue la principale référence pour la structure des crédits confirmés utilisée ici. Sa liste identifie le directeur vocal, la société de production vocale, le nombre de comédiens, le nombre de personnages, la vue du casting anglais, la vue du casting japonais et la section consacrée à la narratrice.
Conservez les noms des personnages dans les titres ou les cellules des tableaux, utilisez une orthographe cohérente et placez le libellé de langue à côté de chaque interprète lorsqu’une page contient plusieurs versions du casting.
FAQ sur les comédiens de doublage d’Onimusha Dawn of Dreams
Q: Qui double Tenkai dans Onimusha: Dawn of Dreams ?
Josh Keaton est l’interprète anglais nommé pour Tenkai. Le résumé disponible du casting indique également Josh Keaton à côté de Munenori Yagyu.
Q: Qui double Akane Yagyu et Ohatsu ?
Nika Futterman est créditée pour Akane Yagyu, tandis que BJ Ward est créditée pour Ohatsu dans la vue du casting anglais.
Q: Qui double Sakon Shima dans le casting japonais ?
Kenta Miyake est l’interprète indiqué à côté de Sakon Shima dans l’entrée du casting marquée comme japonaise.
Q: Qui est la narratrice d’Onimusha: Dawn of Dreams ?
Hisako Kyoda est identifiée dans la section dédiée à la narratrice de la liste du casting.
La base de données du casting est plus facile à utiliser lorsque vous séparez les crédits des personnages, les vues par langue et les informations sur la narratrice, au lieu de traiter toutes les entrées comme une seule liste combinée.